Danton Mello e Sophia Valverde falam sobre Dalia e o Livro Vermelho
Com uma história lúdica e que brinca com os conceitos de poder e querer, a animação argentina Dalia e o Livro Vermelho demonstra a importância de acreditar em si mesmo e confiar em suas próprias escolhas. O filme incorpora o espírito de animações que te entretém mas também tem consigo uma moral para a história. A dublagem em solo brasileiro ficou a cargo dos atores Danton Mello e Sophia Valverde, nas vozes dos dois protagonistas, Adolfo e Dalia, respectivamente.
O filme conta a história da menina de mesmo nome, cujo pai, Adolfo, é um famoso escritor de contos. Quando decide escrever o primeiro romance, ele permite que a filha escolha como será um dos personagens da trama, tornando-a ainda mais especial. Contudo, o livro fica sem conclusão, após a morte de Adolfo e, anos depois, Dalia terá que concluir a história em uma grande aventura pelas páginas da publicação, ao lado dos personagens criados pelo pai.
Em entrevista ao Metrópoles, Danton deu detalhes sobre como foi participar do projeto. Além de fazer a voz de Adolfo, ele deu vida ao Bode, personagem inventado por Dalia para fazer parte do livro do pai e que guia a personagem em sua jornada para completar a obra. “Achei muito interessante poder brincar no filme, porque eu faço as duas vozes a do Adolfo, que é um um pai jovem, um pai leve, um pai amoroso então tem um tom mais parecido com o meu e depois tem o bode, que guia a Dalia em toda essa aventura, que é um personagem e um ser sem expressão e sem muita coisa corporal e a gente trouxe essa voz para o grave”, explicou.
Apesar de ter mais cenas como Bode do que como Adolfo, o ator revelou que se conectou muito com Adolfo e que essa conexão que ele tem com a filha o marcou muito. “Eu gosto muito da parte dele porque ele é esse pai carinhoso, esse artista criativo, um escritor e essa conexão que ele tem com a filha. Eu sou pai de duas meninas, duas mulheres na verdade, que agora têm 23 e 21 anos, e eu também sempre fui um pai presente, parceiro, amigo e um pai que sempre tentou criar memórias com elas e assim como a Dalia convive nesse universo artístico do pai, a ponto dele pedir para ela escolher um personagem para estar no livro dele, minhas filhas sempre conviveram em coxias de teatro, em sets de gravação, elas sempre viveram nesse universo”, explicou.
Personagens únicos
Para a atriz Sophia Valverde, que dá a voz à Dalia, ou Dadá, personagem central da trama, os momentos mais emocionantes do longa são as interações da personagem com o Bode. “Eu gosto muito dos momentos da Dália criança, mesmo não sendo eu que dublo, e eu acho muito fofo os momentos dela com o Bodinho (bicho de pelúcia da menina que inspirou o personagem no livro do pai)”, pontuou.
Além disso, Sophia comentou o que achou da personagem ao ler as falas e como se preparou para dublá-la. “A Dália é uma personagem muito única, ela tem o jeito dela. Eu até perguntei se eles queriam que eu fizesse uma voz do jeito diferente, mas eles falaram claro que não, e que queriam a minha voz”, explicou.
Para os atores, o longa ressalta a importância da valorização da produção audiovisual não só do Brasil mas também da América Latina. “É o momento que a gente tem que valorizar essas produções e eu acho muito, porque temos que valorizar cada vez mais o nosso continente”, afirmou Sophia.
Danton, também falou sobre o assunto. “São artistas inspirados em grandes estúdios, que viram potencial neste filme e enxergaram que o filme é realmente incrível e está distribuindo em muitos países da América do Sul e no Brasil. Isso também incentiva esses artistas a continuarem criando, se arriscando e produzindo novas histórias e novos conteúdos. Eu fico feliz de fazer parte disso e de ter sido lembrado e convidado para ser a voz do Adolfo e do bode nessa animação que é linda”, frisou o ator.
Produção latino-americana
Escrito e dirigido por David Bisbano, Dalia e o Livro Vermelho estreou na última quinta-feira (14/11) nos cinemas brasileiros. O longa também será lançado na Argentina, Espanha, Peru, Equador e Colômbia.
A animação é uma coprodução internacional da Cinefilm com as produtoras Vista Sur Films (Argentina), Golem Studio (Peru) e Doce Entertainment (Espanha), com distribuição no Brasil pela Star Distribution, selo da Walt Disney Company voltado para o cinema nacional. O longa também obteve o Certificado de Produto Brasileiro (CPB) da Agência Nacional do Cinema (Ancine).
